Mittlerweile werden wir hier immer weniger. Die alten Volunteers gehen so nach und nach; die nächsten sind am 14. und 17. August dran, die Neuen kommen wohl erst Mitte bis Ende August. z.Z. sind wir noch 9 aber feiern können wir immer noch gut. 🙂
Heute habe ich mir auch neue Klamotten gekauft, gleich einen ganzen Anzug, ich sollte wirklich mal ein Internecafé finden, das die Fotos schnell genug hochladen kann. 🙂


We are becoming less and less. The “old” volunteers are leaving, the next ones are due on august 14th and 17th and the new one will probably arrive in the middle or at the end of august. We are currently 9 people, but we can still party pretty well ;).

Today I got new clothes, even a whole suit, but I should start looking for an Internet café that is fast enough so that I can upload my pictures.
The clothes and tissue market is quite fabulous! You can buy a bunch of tissue (called pagne) of about 1*2 metres for about 1000-4000 CFA, which is about 2-6 bucks. Then you still have to go to the tailor and for an additional 4000 CFA one can get a pair of pants and shirt. (out of 2 pagne).

My birthday passed also auite nice. For the beginning I slept auite long, after that all the “Happy Birthday” greetings and in the ening a nice party with the other volunteers. Since another volunteer also head his last day we celebrated together. From him I will take over the “centre culturel”, which is organising a theatre festival the next spring in cooperation with 19 schools and some language courses in Englisch and German regularly from wich I will probably also be leading one.
The “centre” also has a group of drum players which mostly consists of the woodworkers that are working in our yard.

On August 30th the “President” (dictator) will come to town and hold a speach. Already by now there are already some police inspections at night and you are supposed to have your passport with you. That will also be the only daay of the year on which the street lights are on.:)


We where on the field today and did some cutting and mowing with a machete! At 8 a.m. we started with little motorequipped bike taxis towards the field. Nice feeling, i can tell ya! At around nine we reached a place near the fields, but we still had to walk for about 20 minutes. We all got a machete und were supposed to start “gardening” which consisted of cutting herbs 1m high and trees with a stem 2 inches wide. It worked out pretty nicely with the nice “cutting tool”. Later that day some of the workers saw a snake and where terrified. We had to work around the snake and hope that it would be gone later. 😉

Constantin, another volunteer lost a lot of water and looked pretty bad since we had only brought water for a “little gardening” as we had been told. He almost passed out and so we left at around lunch time and still had a coke (0.6l). Peter did not want all of his coke and so i drank a litre of coke and am writing here now ;). Tonight I will do some drumming with blisters on my hands 😉


Mittlerweile bin ich 2 volle Tage hier, habe mich einigermassen mit der Tastatur auseinandergesetzt und fange morgen auf dem Feld an zu arbeiten um einfach mal reinzuschauen, wie es da aussieht.

Der Ewéunterricht ist lustig; wir machen ihn zu dritt und fragen immer Sachen, die noch gar nicht dran sind. Die ganze Zeit über hört man von draussen Trommeln oder Reggae, was eher ein bisschen entspannt und nicht wirklich nervt. Unser Lehrer ist auch ziemlich witzig drauf und wir sagen ihm dann immer was die Sachen auf Deutsch bedeuten.

Mosquitos sind schon eine Plage, aber sie sind meist nur in der Dämmerung aktiv und dann muss man sich ein bisschen einschmieren, aber halt nicht den ganzen Tag. Autan wirkt auch gegen afrikanische “Mücken”.

Man hat hier immer viel Zeit und kann immer mal in die Stadt gehen und sich auf dem Markt umgucken. Eine 0,6 Cola kostet hier 350 CFA, also ca. 40 Cent, Wodka kostet 75 CFA pro Liter 🙂 keine Angst, ich nutze das schon nicht aus.

Es ist nicht wirklich ein Problem ohne Decke zu schlafen, eher angenehmer, deswegen mache ich es einfach 😉 ist nur Umgewöhnungssache. Das Bett ist nur zu kurz, und ich stosse fast immer an beiden Seiten gegen das Mosquitonetz, deswegen muss ich immer Socken abends anziehen. 😉
Man kommt hier viel zum lesen und draussen läuft meistens Musik, Reggae oder Trommeln, aber ab und zu brauch man auch mal was anderes.

So Leute , mittlerweile bin ich in Togo und muss mich hier mit einer *zensiert*
Tastatur auseinandersetzen, aber das wird schon noch. Mein Projekt steht zwar
noch nicht fest, aber das kommt in zwei wochen, solange lernen wir dann noch
ewe, eine der Landesprachen, bei der ein Wort verschieden ausgesprochen
verschiedene Bedeutungen hat.
Gestern hatten wir noch eine
Party, weil zwei andere Austauschschuelerdemnächst abfliegen; für uns war es ein
netter Empfang.
Der Flug war lang, flog auch noch verspätet ab, war aber sonst interessant.
Wir hatten 4 Stunden Aufenthalt in Paris und mussten die Zeit totschlagen.
Wir sind hier ca. 10 Austauschschüler, von denen aber viele demnächst
gehen. Zur Zeit ist noch Regenzeit, das heisst, dass hier ca. von Mittags an es ca. für eine bis zwei Stunden regnet
, dann kommt wieder die Sonne zum Vorschein.
Es ist hier ein bisschen anders als gedacht: die Austauschjugendlichen essen nicht zusammen mit den anderen
und haben oft etwas anderes, am ersten Tag nachdem ich ankam gab es erst einmal Spaghetti ;).
Demnächst geht das Üben mit den Trommeln los und auch ein Workcamp für gehandicapte Kinder für 3 Wochen. Das wird sicher auch noch interessant.
Cola und 50Cent sowie deutsche Schlager gibt es hier auch, wahrscheinlich haben sie die billigen Restposten an Schlagern die in Deutschland keiner haben will hierher verschifft und jetzt kommen sie zusammen mit den Vengaboys im Radio.

Soviel für heute, demnächst mehr.


By now I am here for 2 days and started getting used to the keyboard. Tomorrow I will start working on a field to see what it looks like.

The Ewécourse is quite funny. We are three students and are alwas asking things that are way ahead in the schedule. The whole time you can hear Reggae and/or drums from outside which is rather relaxing that ennoying. Our teacher is also quite funny and we always tell him what te things are in German.

Mosquitos are a real pleague, but they mostly only come during dawn and dusk. As long as you have protection on, it not really a problem.

I have a lot of time here since the way of life here is quite relaxed. A 0.6 coke costs about 350 CFA, which is about 40 Cent, wodka is 75 CFA per litre 🙂 No panic, I won’t abuse it 🙂

It is not really a problem to sleep without a blanket, so I just do it, just alittle change, that’s all. The only problem is that the bed is too short and I touch the moquitonet on both ends, so I have to wear socks at night. 😉


Well guys, I am in Togo now and have to get used to this *censored* keyboard.My project is not certain yet, but I will see about that in about two weeks. Until then we are still having language courses in Ewé; which is one of the local languages, in which a lot of words, pronounced a little different have a completely different meaning.

Yesterday we had a party since two other volunteers are leaving; for us it was a nice welcome.

The flight was long, even late, but was interesting for the most part.
We had 4 hours at the Paris Airport and could not get into the city, so we had plenty of time to kill.

We are currently 10 volunteers, but a lot of them will leave during the next month or so. At the moment we also have monsum (rain season) which means that we have an average of about 2 hours of hard rain every day.

It is a little different from what we thought: the volunteers are not eating together with the family and mostly something different; the day I arrived we had spaghetti. 😉

Coke and 50Cent also exist over here and I think that they exproted all the unwanted German Folkmusic to Afrika and they are playing them here now on the air along with the Vengaboys.

So much for now, I’ll try to keep you updated.

still in Germany

I will return on June 30th, 2005.

My exchange organisation is the International Cultural Youth Exchange (ICYE), which has branches all over the world and is working together with other exchange organisations, in this case “Campagne des Hommes” in Togo.

So far I have been on a seminar for all the exchangees from northern Germany together with other international exchangees from all over the world, two from India, but the rest mostly from South America. It was fun; we a had a camp fire on three evenings and stick bread, on one we even had baked apples and tschai (special tea, cooked over the open fire)